top of page

Janela da Suécia

Notícias e apontamentos da Suécia, selecionados para um público português

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vida laboral

Enfermeiros suecos

fazem greve às horas extraordinárias

26 de abril de 2024

 

O sindicato dos enfermeiros da Suécia (Vårdförbundet) considera que os enfermeiros fazem mais horas extraordinárias do que deveriam fazer.

 

Como reação a essa situação, o sindicato convocou uma greve a partir de 25 de abril pela qual os profissionais do setor se recusam a fazer horas extraordinárias (övertidsblockad).

63 000 enfermeiros participam no protesto, reinvidicando melhores horários de trabalho, com menos tempo de trabalho e mais pausas para recuperação de cansaço.

 

FONTES

•8 Sidor | 25 de abril de 2024 | Sköterskor vägrar jobba över | https://8sidor.se/sverige/2024/04/skoterskor-vagrar-jobba-over/

•SVT | 26 de abril de 2024 | Vårdförbundet går ut I blockad | https://www.svt.se/text-tv/110

•Dagens Nyheter | 26 de abril de 2024 | Sveriges största sjukhus inleder blockad: ”Stämningen är hoppfull” | https://www.dn.se/ekonomi/sveriges-storsta-sjukhus-inleder-blockad-stamningen-ar-hoppfull/

 

 

Escola sueca

Proibição de telemóveis na escola básica da Suécia

9 de dezembro de 2023

Os partidos do governo e o partido nacionalista chegaram a acordo em propor a proibição de usar o telemóvel na escola básica (1º - 9º ano).

Esta restricão abrangeria não só as aulas como também os recreios.


O objetivo é os alunos concentrarem-se na atividade escolar durante as licões, melhorando assim a sua aprendizagem, movimentarem-se mais e falar com os colegas durante os recreios, e diminuir o bullying, tanto físico e psicológico como pela Internet.

No início do dia escolar, os alunos entregariam os seus telemóveis, e voltariam a recebê-los antes de irem para casa.


 

FONTES

•Dagens Nyheter | Grundskolan ska bli helt mobilfri | https://www.dn.se/sverige/grundskolan-ska-bli-helt-mobilfri/

•SVT Text | Grundskolan ska bli helt mobilfri | https://www.svt.se/text-tv/113

•TV4 | Tidöpartierna: Grundskolan ska bli helt mobilfri | https://www.tv4.se/artikel/62lfF5nQfPagCa9dcZlIZg/tidoepartierna-grundskolan-ska-bli-helt-mobilfri

Frames — Portuguese Film Festival

Portuguese Youth Association in Sweden - FAPS Jovem

Frames Portuguese Film Festival

Gotemburgo - 29 de Setembro - 1 de Outubro

Malmö - 7 de outubro 

Estocolmo - 7 de outubro

Tema do ano: Colossal Youth


 

A 10ª edição do Frames Portuguese Film Festival na Suécia (www.framesfestival.se), sob o tema Frames Colossal Youth, decorrerá de 29 de Setembro a 1 de Outubro em Gotemburgo, e dia 7 de Outubro em Malmö e Estocolmo.

O programa do festival inclui vários filmes e segmentos, incluindo uma proposta artística para os mais jovens, bem como o novo segmento Lusofonia, que inclui este ano o filme de produção brasileira “Hoje eu quero voltar sozinho” (Daniel Ribeiro, 2014).

 

Gotemburgo

Programa

https://www.framesfestival.se/gothenburg-programme

DAY 1

Fri 29 September

 

17:00 — Kaffe Kid

Opening Reception

Reception with Appetizers & some words

 

18:30 — Hagabion

Wolf and Dog / Lobo e Cão


DAY 2

Sat 30 September

 

10:00 — ViktoriaHuset

Storytelling (Free Admission)

Frames Kids Special Event

 

11:30 — Hagabion

Frames kids Session 1 (+4 years old)

This is not a Hat / Isto não é um Chapéu

 

12:45 — Hagabion

Frames kids Session 2 (+6 years old)

My Grandfather's Demons / Os Demónios do meu Avô

 

15:00 — Hagabion

Frames Shorts Session 1

By Flavio

Ultimate Bliss

Becoming Male in the Middle Ages / Tornar-se um Homem na Idade Média

 

16:15 — Hagabion

Frames Shorts Session 2

At Sixteen / Aos Dezasseis

Please Make It Work

Under the Influence / Sob Influência

 

17:30 — Hagabion

Frames Shorts Session 3

Ice Merchants

The Bath / O Banho

Mistida

 

19:30 — Hagabion

Damned Summer / Verão Danado


DAY 3

Sun 1 October

 

15:15 — Hagabion

3 Short Films in 1 Session!

Simon/Simão

Where the Summer Goes / Onde vai o Verão

The Lamb of God / Cordeiro de Deus

 

17:00 — Hagabion

Frames Lusofonia

The Way he Looks / Hoje eu quero voltar sozinho

IMPORTANT: SWEDISH SUBTITLES ONLY!

 

19:45 — Hagabion

Blood / O Sangue


Malmö

https://www.framesfestival.se/malmo-programme

Programa

 

DAY 1

Fri 29 September

16:00 - Panora Sal 3

Wolf and Dog / Lobo e Cão

Estocolmo

https://www.framesfestival.se/stockholm-programme

DAY 1


Sat 7 October
 
13:00 — Tranströmer Library
Storytelling (Free Admission)
Frames Kids Special Event
 
14:00 — Tranströmer Library
Frames kids Session 1 (+4 years old)
This is not a Hat / Isto não é um Chapéu
FREE EVENT! BOOK NOW
Booking seats managed by our partner

 

17:30 — Zita
Mingle
Reception with Appetizers & some words
 
18:00 — Zita Room 2
Wolf and Dog / Lobo e Cão
 
20:30 — Zita Room 2
Frames Lusofonia
The Way he Looks / Hoje eu quero voltar sozinho
WARNING: SWEDISH SUBTITLES ONLY!

Secção Consular da Embaixada de Portugal

UPG - Portugisiska Föreningen


 

Program with Angolan writer José Eduardo Agualusa

- both in The Gothenburg Book Fair (the 29th of September) and in Stockholm (1st of October), as part of the cultural activities plan of the Embassy of Portugal/leitorado Camões I.P. in Sweden (at Stockholm University) with the support of Camões I.P.

 

Gothenburg Book Fair

More info: bokmassan.se/

Friday, 29th September: 10.00-10.45 am

EUNIC Seminar “Att ge röst åt de fördrivna” (Trans: Giving a voice to the displaced): Irena Brežná, José Eduardo Agualusa, Nasia Dionysiou.

Moderated by Henrik C. Enbohm, wriiter and project manager at Swedish Institute Stockholms.

Language: English.

 

Friday, 29th September: 16:30-16:50

“Drömmars förmåga att väcka oss: José Eduardo Agualusa" (Trans..The ability of dreams to wake us up): Karavan/Nätverkstan Kulturtidskrifter.

Moderated by Birgitta Wallin, Karavan editor.

Language: English.

 

Stockholm

Sunday, October 1st: 19.00

A conversation with José Eduardo Agualusa

Fb: https://www.facebook.com/events/667013271801753/

 

Karavan: Timmermansgården, Timmermansgatan 46-48 (Södra Station)

Moderated by: Stefan Helgesson, Literature Professor, English Department at Stockholm University.

Reading in Swedish by Gert Lundstedt, reporter, editor and translator.

Language: English, Portuguese and Swedish.


 

Warmly welcome!

Email your registration to info@karavan.se.

Free entry, but don't forget to RSVP your registration to info@karavan.se!

No later than the morning of Oct. 1.

 

About the writer:

 

José Eduardo Agualusa was born in Huambo in 1960 and is considered one of Africa’s most important writers. He studied in Lisbon and currently lives in Mozambique. Both as a novelist and a reporter Agualusa has become an important voice of his country. He has a weekly column in the prestigious Brazilian newspaper O Globo.

In 2007, Agualusa was awarded the Independent Foreign Fiction Prize and in 2013 the Fernando Namora Prize and a translation grant of the English PEN in 2014. His novel A GENERAL THEORY OF OBLIVION was shortlisted for the Man Booker International Prize 2016 and was awarded the International Dublin Literary Award 2017. José Eduardo Agualusa is the winner of the National Prize for Culture and Arts in Angola 2019 in the area of literature. The jury underlined his contribution “to the emergence of the emancipated reader” and “to the strengthening of citizenship and freedom of expression”.

 

(SE)


 

►Karavan salong den 1 oktober

 

EN KVÄLL MED JOSÉ EDUARDO AGUALUSA

Om vikten av att drömma

 

Vi är mycket glada över att kunna bjuda in till en kväll med författaren José Eduardo Agualusa från Angola.En lysande skildrare av sitt lands historia och samtid, flerfaldigt prisbelönad. I sina berättelser rör han sig ofta också i andra delar av den portugisiskspråkiga världen, som han flitigt besökt och vistats i. För närvarande bor han i Moçambique.

På svenska finns han utgiven med sju böcker, både novellsamlingar och romaner. Romanen En allmän teori om glömska nominerades till International Man Booker Prize 2016. Agualusa har kallats ”en översättare av drömmar” och blandar gärna verklighet och dröm i sina verk. I sin senaste roman publicerad på svenska, Sällskapet för ofrivilliga drömmare, (övers. Irene Anderberg) understryker han vikten av att vi ägnar oss åt drömmar för att skapa nya utopier.

 

Här samtalar han med Stefan Helgesson, professor i engelskspråkig litteratur vid Stockholms universitet och kulturskribent. Samtalet sker på engelska.

Dessutom: Uppläsning på portugisiska och svenska, dryckesservering och mingel!

 

***

Varmt välkommen!

Mejla din anmälan till info@karavan.se.

 

NÄR: söndagen den 1 oktober kl 19.00

VAR: Timmermansgården, Timmermansgatan 46-48, Stockholm (nära Södra Station)

 

Fri entré, men glöm inte att OSA din anmälan till info@karavan.se!

Senast på morgonen den 1 okt.

 

Arrangemanget är ett samarbete mellan tidskriften Karavan, Portugals ambassad, Instituto Camões och Timmermansgården. 

Notícias da FAPS

 

Governo quer retirar subsídios de estado

às organizações de imigrantes

8 de setembro de 2023

Na sua sua proposta de orçamento de estado para este outono de 2023, o governo de direita apoiado pela extrema-direita, anuncia a intenção de acabar com os apoios do estado sueco às organizações de imigrantes.

Esta medida atinge a FAPS (Federação da Associações Portuguesas na Suécia) e a SIOS (Confederação das Organizações Étnicas na Suécia).

 

O líder do Partido Liberal, aponta três objetivos: poupar dinheiro, combater a segregação ética e incentivar a integração.

 

Atualmente, a agência governamental MUCF (Autoridade Nacional da Juventude e da Sociedade Civil) concede subsídios no valor total de 19 milhões de coroas a 43 organizações, entre as quais a federação portuguesa e as suas congéneres espanhola, italiana, grega, entre outras.

 

A federação dos estónios reagiu a esta ameaça de abater a própria organização, levando ao encerramento de locais e ao fim da sua revista.

 

A organização patronal sueca Fremia considera ser despropositado acabar com um subsídio que tem grande utilidade social, contribuindo positivamente para a integração, para a aprendizagem da língua sueca e para a participação mais ativa na vida social sueca.

 

FONTES

►MUCF (Autoridade Nacional da Juventude e da Sociedade Civil)| https://www.mucf.se/bidrag/etniska-organisationer

►SVT (Televisão da Suécia) | https://www.svt.se/nyheter/inrikes/bidrag-till-etniska-organisationer-slopas-i-regeringsbudget

►Dagen ETC | https://www.etc.se/inrikes/regeringen-drar-in-bidrag-till-landets-etniska-foereningar

►SIOS (Confederação das Organizações Étnicas na Suécia)http://sios.se/tidopartier-slar-in-kil-mellan-minoriteter-och-etniska-svenskar/

►Integration genom Etniska föreningar | https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:907230/FULLTEXT01.pdf

MAIS ARTIGOS


►DN Debatt Repliker: ”Liberalerna har inte förstått etniska organisationer” | https://www.dn.se/debatt/liberalerna-har-inte-forstatt-etniska-organisationer/

►Göteborgs-Posten: Indragna bidrag till etniska föreningar förödande för integrationen | https://www.gp.se/debatt/indragna-bidrag-till-etniska-f%C3%B6reningar-f%C3%B6r%C3%B6dande-f%C3%B6r-integrationen-1.109576310

►Nyhetsbrev från MUCF: I ett pressmeddelande den 7/9 2023 meddelade regeringen att statsbidraget till organisationer bildade på etnisk grund avskaffas. | https://trk.idrelay.com/2874/web?q=b3a-26ccf-00026ccd0b3a000000000000000062aa&c=a0da2c1c82

►Regeringen avser att avskaffa statsbidraget till etniska organisationer | https://www.mucf.se/om-oss/aktuellt/regeringen-avser-att-avskaffa-statsbidraget-till-etniska-organisationer

Embaixada de Portugal

UPG - Portugisiska Föreningen

 

 

16 de maio de 2023

Erasmus Campus 2023

14 e 17 de setembro

Vila de Marvão

 

 

A primeira edição do Erasmus Campus irá decorrerá na Vila de Marvão entre os dias 14 e 17 de setembro, e contará com a presença de 30 jovens com idades compreendidas entre os 16 e os 26 anos.

 

Nesta primeira edição foram previstas 3 vagas destinadas a lusodescendentes, cujos custos de participação ficarão a cargo da organização (viagens incluídas), nomeadamente, toda a organização e despesas de alojamento, alimentação e transporte, desde as 16:00 de dia 14 ate às 15:00 de dia 17 de setembro, incluindo a deslocação até Marvão.


 

As inscrições estão abertas para os lusodescendentes até dia 20 de maio.


 

Toda a informação, bem como o regulamento, podem ser encontrados no link https://erasmusmais.pt/destaques/erasmuscampus/.


 

O Erasmus Campus é um fórum de discussão e formação, apartidário, e focado em capacitar os participantes para uma cidadania ativa, que contará com diferentes formatos, práticos e dinâmicos, motivando os participantes a refletir sobre as temáticas europeias e proporcionar oportunidades de interação e debate com oradores de alto nível, de diversas áreas.

 

Refugiados ucranianos

 

Acolhimento aos refugiados ucranianos na Suécia

18 de março de 2023

 

Segundo a Televisão da Suécia (SVT), o país começou a acolher refugiados ucranianos há cerca de 1 ano. Até agora foram recebidos uns 30 000 em idade adulta. Apenas cerca de 1500 conseguiram trabalho com a ajuda da Agência de Emprego (Arbetsförmedlingen).

Segundo uma chefe local da agência de emprego, os refugiados ucranianos não têm conhecimento do apoio que poderiam receber.

Por outro lado, os refugiados ucranianos contactados pela Televisão da Suécia dizem não ter conhecimento sobre o mercado laboral sueco.

A referida chefe local conclui que é necessário fazer mais para informar os ucranianos sobre a agência de emprego e o seu papel de apoio.

Uma outra circunstância que dificulta a vida dos refugiados é eles não serem registados e receberem um número de identidade pessoal (personnummer).

Isto é devido a eles serem autorizados a permanecer na Suécia ao abrigo da diretiva comunitária de refúgio coletivo (massflyktsdirektiv), e por consequência não terem direito a um registo civil (folkbokföring) nem a número de identidade pessoal.

E sem esse tal número de identidade pessoal, eles não podem ser abrangidos por um seguro coletivo (försäkringsskydd), pelo que não podem ter direito a experimentar um emprego.

Outra consequência de eles não receberem o dito número de identidade pessoal é uma dificuldade acrescida em adquirirem um cartão de identidade e em abrirem uma conta bancária.

O próprio ministro do mercado de trabalho e da integracão conclui igualmente que é preciso fazer mais pelos refugiados ucranianos.

 

►MÉDIA | https://www.svt.se/nyheter/inrikes/trots-loften-om-snabba-atgarder-fa-ukrainska-flyktingar-i-arbete

Portugal nos jornais suecos

 

Abusos sexuais de padres católicos

13 de fevereiro de 2023

 

Vários jornais e a televisão da Suécia dão relevo a um inquérito independente encomendado pela Igreja Católica revelando haver mais de 4 150 crianças vítimas de abusos sexuais cometidos maioritariamente por padres católicos desde 1950.

 

Já em outubro, uma investigação feita por especialistas tinha apurado 424 casos de presumíveis vítimas, e avisava que o número real de casos poderia ser muito superior.

A maior parte destes casos já estão prescritos, mas 25 foram entregues à polícia que iniciou várias averiguações.

 

Não é a primeira vez que este tipo de revelacões vem à superfície, tendo o inquérito português surgido na sequência de um inquérito idêntico conduzido em Franca, no qual foram revelados 200 000 casos de abusos sexuais cometidos por 3 000 padres católicos.

 

 

FONTES

 

►Dagens Nyheter | https://www.dn.se/varlden/tusentals-barn-utsatta-for-overgrepp-inom-katolska-kyrkan-i-portugal/

►SVT (Televisão da Suécia) | https://www.svt.se/text-tv/139

►Expressen | https://www.expressen.se/nyheter/rapport-praster-forgrep-sig-pa-tusentals-barn/

Notícias da FAPS

 

A FAPS recebe subsídio de organização

19 de janeiro de 2023

A FAPS recebeu subsídio de organização da MUCF (Agência Nacional da Juventude e da Sociedade Civil). 

Este subsídio atinge a quantia de 291 319 coroas suecas e é destinado a fortalecer a organização e as atividades da FAPS no que respeita à cultura, língua, identidade e participação na sociedade durante o ano de 2023. 

 

INFO

 

A MUCF (Myndigheten för ungdoms- och civilsamhällesfrågor, Agência Nacional da Juventude e da Sociedade Civil) é uma agência governamental sueca sob a tutela do Ministério da Educação. Tem a sua sede em Växjö e está vocacionada para “desenvolver e divulgar conhecimentos sobre as condições de vida dos jovens e as condições da sociedade civil, e atribuir subvenções a associações, municípios e cooperação internacional”.

 

► MUCF (Myndigheten för ungdoms- och civilsamhällesfrågor) | https://www.mucf.se/civilsamhallespolitik

Economia da Suécia

 

Descoberto o maior depósito de minérios raros da Europa

12 de janeiro de 2023

 

A Suécia anunciou a descoberta de um enorme jazigo de minérios raros (sällsynta jordartsmetaller) na região de Kiruna, no Norte do país. Estes minérios raros podem satisfazer em grande parte as necessidades da União Europeia na produção de baterias e motores de carros elétricos, turbinas eólicas e aparelhagem eletrónica portátil. Igualmente podem reduzir substancialmente a dependência atual da China.

 

Esta importante descoberta foi divulgada há alguns dias pelo presidente da administração da empresa mineira sueca LKAB. De momento ainda seriam necessários 1 ou 2 anos de estudos preparatórios e a exploração das jazidas poderia arrancar dentro de uns 10-15 anos.

Este depósito tem o nome de Per Geijer e está localizado acima do Círculo Polar Ártico. Fica a poucos quilómetros da cidade de Kiruna, situada na província da Lapónia no Norte da Suécia.

O local deste jazigo está a uns 700 metro da grande mina de ferro de Kiruna. A exploração comercial deste depósito permitiria um grande avanço na reorganização verde da indústria sueca e europeia face à transição climática, segundo Jan Moström, o presidente da LKAB.

A divulgação pública deste achado parece estar relacionada com a visita da Comissão Europeia esta semana a Kiruna e com a publicação em março do relatório da Comissão Europeia sobre as matérias-primas críticas (Critical Raw Material Act).

FONTES

 

►SVT Nyheter | https://www.svt.se/nyheter/lokalt/norrbotten/ny-satsning-pa-lkab-s-vd

►Dagens Nyheter | https://www.dn.se/sverige/kommunalrad-infor-eu-mote-i-kiruna-staten-behover-ta-ansvar/

►Dagens Nyheter | https://www.dn.se/ekonomi/jattefynd-av-sallsynta-jordartsmetaller-i-kiruna/

►SIC Notícias | https://sicnoticias.pt/mundo/2023-01-13-Suecia-descobre-deposito-que-podera-ajudar-UE-a-reduzir-dependencia-chinesa-de-minerais-ca0b669b

►Euronews | https://pt.euronews.com/green/2023/01/12/suecia-tem-a-maior-mina-de-terras-raras-da-europa

►Jornal de Notícias | https://www.jn.pt/mundo/suecia-encontrou-o-maior-deposito-de-terras-raras-da-ue-15645669.html

Associação portuguesa de Gotemburgo - UPG/CFP

Assembleia Geral em 28 de dezembro de 2022 - 17-18 horas

“Vimos por este meio convocar todos os sócios e amigos a participarem na assembleia geral que se realiza no dia 28 de Dezembro 2022.”

Participem na nossa organização, venham fazer ouvir a vossa voz e contar-nos como querem que a nossa associação seja.

A nossa associação é de e para todos os portugueses de Gotemburgo.

Contamos com a tua presença!
Esta reunião será online para facilitar a participação de todos. 
Para mais informações, sigam o evento do facebook:
https://fb.me/e/2ds6upCts

 

Moções, sugestões ou outros devem ser enviados para o email: upg.cfp@gmail.com até ao dia 27 de Dezembro 2022.

 

Ordem de trabalhos:
    • Abertura da Assembleia.
    • 1. Eleição de um presidente e secretário para dirigir os trabalhos da AG,
    • 2. Eleição de um verificadores da ata.
    • 3. Aprovação da Ordem de Trabalhos
    • 4. Revisão das atividades e aprovação de contas da direção de 2021.
    • 5. Parecer do conselho fiscal.
    • 6. Eleição dos novos Corpos Gerentes para o ano de 2022/2023.
    • 7. Direção (Presidente, Secretário, Vogal (ais))
    • 8. Conselho Fiscal (dois efetivos, 1 suplente)
    • 9. Delegados à FAPS, 7 elementos (4 pela UPG e 3 pela CFP).
    • 10.Quota de sócio.
    • 11.Outros assuntos.
    • Encerramento da Assembleia.

 

Direção atual:

UPG:
Vera Neves - Presidente
Joana Real - Secretária
Paula Costa - Tesoureira

CFP
Joana Real - Presidente
Vera Neves - Secretária
Paula Costa - Tesoureira

 

Bem-vindos
Direção da UPG/CFP

União Europeia

 

A Suécia assume a presidência da União Europeia

20 de dezembro de 2022

 

Com o fim da liderança da República Checa em 31 de dezembro, a Suécia passa a ter a presidência da União Europeia durante 6 meses, a partir de 1 de janeiro de 2023. O governo sueco quer uma Europa mais ”verde, segura e livre”.

No decorrer desse período, a Suécia terá maior poder de decisão do que é habitual.

O governo sueco aponta como prioridades da sua presidência:

 

• Primeiro que tudo está a segurança na Europa.

Os países da União Europeia devem ajudar juntos a Ucrânia, com dinheiro e com outras coisas.

 

• A Suécia vai incentivar os outros países da UE a fazerem mais pelo clima, contrariando alterações climáticas indesejáveis.

 

• A Suécia também pretende que a UE ajude mais as empresas a ultrapassar as dificuldades atuais.

 

• Fortalecer a democracia na Europa e defender os direitos democráticos

 

O primeiro-ministro Ulf Kristersson e a ministra da UE, Jessika Roswal, escreveram num artigo conjunto no diário sueco Dagens Nyheter que os países da união devem cooperar porque juntos são mais fortes e conseguem fazer mais coisas.

A oposicão replicou pela voz do Partido Verde e dos Social-Democratas que, na realidade, são os nacionalistas dos Democratas Suecos que vão condicionar o trabalho do governo.

 

FONTES

►8 SIDOR | https://8sidor.se/sverige/2022/12/sverige-ska-leda-eu/

►Dagens Nyheter | https://www.dn.se/debatt/vi-vill-se-ett-gronare-sakrare-och-friare-europa/

►Svenska Dagbladet | https://www.svd.se/a/kEMLOa/kriget-utmaning-for-svenskt-eu-ordforandeskap

►Aftonbladet | https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/eJ7v5g/enighet-soks-nar-sverige-tar-over-i-eu

Notícias da FAPS

Subsídio do estado para as organizações étnicas na Suécia

 

O nosso colaborador Amadeu Batel teve a amabilidade de nos informar de que no Orçamento do Estado para 2023 não haverá nenhuma alteração no respeitante ao montante total da subvenção estatal para as organizações étnicas. 

Com efeito, a dotação atribuída às referidas organizações - como é o caso da nossa FAPS - totalizará cerca de 19 milhões de coroas, tal como está determinado na rubrica Etableringsåtgärder ("Medidas para os imigrantes recém-chegados") à tutela do Ministério do Trabalho e Integração.

►Regeringskansliet ("Chancelaria do governo") | https://www.regeringen.se/regeringens-politik/nyanlandas-etablering/nyanlandas-etablering-i-statens-budget/

Notícias da FAPS

Reunião aberta da FAPS em 5 de novembro

No passado dia 5 de novembro de 2022, teve lugar uma reunião aberta da FAPS para discutir a situação decorrente da tomada de posse de um governo conservador com o apoio ativo do partido nacionalista dos Democratas Suecos.

 

A reunião foi realizada pela Internet com participantes de Estocolmo, Gotemburgo e Malmö. O objetivo era analisar as possíveis consequências da nova linha do novo governo sueco, abertamente configuradas pelos nacionalistas, focados na sua hostilidade contra os imigrantes e contra a imigração.

 

O Acordo de Tidö, desenhando o programa do novo governo de direita e extrema direita, deixa entrever um enfoque nacionalista sobre a nova política do país nos campos da imigração e da criminalidade.

 

Com base nos sinais evidenciados no referido Acordo de Tidö e com as intencões anteriormente anunciadas pelos nacionalistas suecos, há uma grande preocupação entre portugueses e luso-suecos face a algumas ameaças que podem atingir a população da Suécia, incluindo obviamente a Comunidade Luso-Sueca.

 

Entre os pontos abordados na reunião, podemos apontar as seguintes grandes ameaças:

 

  • Eliminação dos subsídios às associações portuguesas.

  • Abolição do ensino da língua materna às crianças de língua portuguesa.

  • Encerramento da Autoridade Nacional da Igualdade de Género.

  • Supressão do Procurador Nacional da Discriminação

  • Hostilização ativa contra estrangeiros e imigrantes

 

Resta agora esperar pelo Orçamento de Estado, que deverá ser apresentado nesta terça-feira, para podermos ter uma ideia das medidas previstas para a governaçao durante este ano e das intenções esbocadas para os próximos anos.

Notícias da FAPS

Reunião aberta da FAPS

Tema: Discutir situação política e orçamento de estado

Dia: Sábado 5 de novembro de 2022

Hora: 10:00 – 12:00

Onde: Zoom

Fernanda Torre, presidente da FAPS, convoca uma grande reunião para analisar e discutir a situação decorrente das recentes eleições na Suécia:

Olá a todos e a todas!

A atual mudança de configuração parlamentar pode trazer graves consequências para a sobrevivência da FAPS. A atual coligação de direita já mostrou no passado o interesse em acabar com os apoios a organizações étnicas e, de forma geral, o contexto político não nos é favorável. Temos de falar e organizar-nos para estarmos preparados para este embate!

 

Por todas estas razoes, nós na direção da FAPS achamos por bem fazer uma reunião aberta de sócios, onde pedidos o envolvimento específico das direções das associações e dos delegados para a FAPS. Por favor, falem internamente e tentem participar com o maior número possível pessoas da direção e delegados. Por favor enviem este e-mail a outros membros das direções/delegados que não constem neste e-mail.

Novo governo

Novo governo de direita na Suécia

18 de outubro de 2022

 

Depois de comparecer ao protocolar conselho real (Skifteskonselj), Ulf Kristersson (conservador) é o novo primeiro-ministro da Suécia, a frente de um governo de direita, congregando conservadores, democratas-cristãos e liberais, apoiados nos nacionalistas suecos.

 

Ulf Kristersson lidera um governo com 23 ministros, dos quais 12 são conservadores, 6 democratas-cristãos e 5 liberais. Os nacionalistas suecos estão presentes na chancelaria do governo com um gabinete de coordenacão (samordningskansli ).

 

Presidência do Conselho de Ministros

Primeiro-Ministro – Ulf Kristersson (conservador)

Ministra da União Europeia – Jessika Roswall (conservadora)

Ministério do Mercado de Trabalho

Ministro do Mercado de Trabalho e da Integração - Johan Pehrson (liberal)

Ministra da Paridade de Género e vice-ministra do Mercado de Trabalho - Paulina Brandberg (liberal)

Ministério das Finanças

Ministra das Finanças – Elisabeth Svantesson (conservadora)

Ministro do Interior – Erik Slottner (democrata-cristão) 

Ministro do Mercado Financeiro – Niklas Wykman (conservador)

Ministério da Defesa

Ministro da Defesa – Pål Jonson (conservador)

Ministro da Defesa Civil – Carl-Oskar Bohlin (conservador)

Ministério da Justiça

Ministro da Justiça – Gunnar Strömmer (conservador)

Ministra das Migracões – Maria Malmer Stenergard (conservadora)

Ministério do Clima e da Economia

Ministra da Energia e da Economia – Ebba Busch (democrata-cristã)

Ministra do Clima e do Ambiente – Romina Pourmokhtari (liberal)

Ministério da Cultura

Ministra da Cultura – Parisa Liljestrand (conservadora)

Ministério do Meio Rural e das Infraestruturas

Ministro do Meio Rural – Peter Kullgren (conservador)

Ministro das Infraestruturas e da Habitacão – Andreas Carlson (democrata-cristão)

Ministério dos Assuntos Sociais

Ministro dos Assuntos Sociais – Jakob Forssmed (democrata-cristão)

Ministra da Terceira Idade e da Seguranca Social – Acko Ankarberg Johansson (democrata-cristã)

Ministra da Saúde - Camilla Waltersson Grönvall (conservadora)

Ministra dos Servicos Sociais – Anna Tenje (conservadora)

Ministério da Educação

Ministro da Educação – Mats Persson (liberal)

Ministra da Escola – Lotta Edholm (liberal)

Ministério dos Negócios Estrangeiros

Ministro dos Negócios Estrangeiros – Tobias Billström (conservador)

Ministro da Cooperação Internacional para o Desenvolvimento e do Comércio Externo – Johan Forssell (conservador)

►Dagens Nyheter | https://www.dn.se/sverige/sverige-far-sin-yngsta-minister-nagonsin-har-ar-kristerssons-regering/

►8 sidor | https://8sidor.se/sverige/2022/10/kristersson-presenterar-regeringen/

►Atonbladet | https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/766RKv/ministrarna-i-ulf-kristerssons-nya-regering-hela-listan

►Expressen | https://www.expressen.se/nyheter/val-2022/sds-nya-maktcentrum-i-regeringskansliet/

Chancelaria do Governo | https://www.regeringen.se/pressmeddelanden/2022/10/sveriges-nya-regering/

Eleições de 2022

A Suécia vai ter novo governo na próxima semana

14 de outubro de 2022

 

Após a assinatura do Acordo de Tidö (Tidöavtalet), os quatro partidos do Bloco da Direita anunciaram na sexta-feira 14 de outubro um novo governo, liderado pelo líder conservador Ulf Kristersson e composto por conservadores, democratas-cristãos e liberais com o apoio parlamentar dos nacionalistas.

Na segunda-feira o Parlamento da Suécia (Riksdagen) votará a aceitação ou rejeição desta proposta de governo. Caso o governo não seja rejeitado, ele será empossado pelo rei na terça-feira.

֍ Partido Moderado (conservador)

֍ Partido Democrata-Cristão (democrata-cristão)

֍ Partido Liberal (liberal)

֍ Democratas Suecos (nacionalista)

 

O Acordo de Tidö aponta em 62 páginas as 7 áreas de colaboração e uma base de orçamento comum nos campos da economia, migração, moldura penal, clima e energia, saúde, escola e liberdades e direitos civis. A tónica do novo governo está nas restrições à política de imigração, no agravamento das penas por motivos de crime e na redução da ajuda sueca aos países mais pobres.

 

Os nacionalistas dos Democratas Suecos formatam em grande medida as políticas de migração e asilo, sendo de temer consequências negativas para as comunidades migrantes, como é o caso da Comunidade Luso-Sueca.

 

Os democratas-cristãos vão dar um novo perfil ao sector da saúde, desejando estatizar a organização e a gestão do referido sector.

 

Já os liberais, apostam no sector da educação propondo um reforço das competências dos diretores das escolas, assim como uma maior fiscalização das escolas privadas.

 

Os quatro partidos querem igualmente uma renascença da energia nuclear, com a reabertura de algumas centrais nucleares encerradas e a abertura de novas centrais.

 

Quanto à luta contra a criminalidade organizada, vai ser aumentada a extradição para o estrangeiro de membros dos gangues criminosos e apertado o contrôle de pessoas com conotações criminosas ou presuntivamente criminosas.

 

►Dagens Nyheter | https://www.dn.se/sverige/har-ar-det-som-sticker-ut-mest-i-tidoavtalet/

►8 sidor | https://8sidor.se/sverige/2022/10/det-har-vill-regeringen-gora/

►Aftonbladet | https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/nQQwmn/fem-punkter-om-ulf-kristerssons-regering

►Público | https://www.publico.pt/2022/10/14/mundo/noticia/novo-governo-suecia-vai-apoio-parlamentar-extremadireita-2024055

Eleições gerais de 2022

Resultados FINAIS

1 de outubro  de 2022

Os resultados finais das eleições gerais de 2022 foram publicados pela Autoridade Nacional das Eleições (Valmyndigheten) em 17 de setembro de 2022.

Depois do recebimento dos votos vindos do estrangeiro e da contabilização dos últimos votos antecipados, foram contados mais uma vez todos os votos e reavaliados os votos anulados.

Através do voto, os eleitores escolheram os seus representantes no Parlamento da Suécia (Riksdagen), nas Regiões (Regioner) e nos Municípios (Kommuner) para o período de 2022-2026.

 

Resultado das eleições parlamentares:

 

● A participação eleitoral foi da ordem dos 84%.

 

● Votação nos partidos

 

֍ Partido Social-Democrata (social-democrata) ►30,3%
֍ Partido da Esquerda (socialista) ►6,7%
֍ Partido Verde (ecologista) ►5,0%
֍ Partido do Centro (centrista) ►6,7%


֍ Partido Moderado (conservador) ►19,1%
֍ Partido Democrata-Cristão (democrata-cristão) ►5,3%
֍ Democratas Suecos (nacionalista) ►20,5%
֍ Partido Liberal (liberal) ►4,6%

 

● Votação nos blocos

 

֍ Bloco da Direita ►49,59%

֍ Bloco da Esquerda ► 48,87%

 

● Assentos parlamentares

 

֍ Bloco da Direita ►176 mandatos

֍ Bloco da Esquerda ► 173 mandatos

 

►Autoridade Nacional das Eleicões (Valmyndigheten) | https://www.val.se/valresultat/riksdag-region-och-kommun/2022/valresultat.html

Janela da Suécia

News from the Swedish press, selected for a Portuguese audience.

-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- --------------------------------------------

 

Sweden beats Czechia

on the way to the Qatar World Cup

March 26, 2022

 

Sweden has passed the first stage to reach the World Cup in Qatar.

49,000 spectators attended the match between Sweden and Czechia at the Friends stadium in Stockholm.

In the 110th minute, Robin Qualon scored the decisive goal that sealed the Swedish victory by 1-0.

The next stage will take place this Tuesday, when Sweden face Poland in Chorzów

The 'Blues and Yellows' will then be able to count again on Emil Krafth and Zlatan Ibrahimovic, who were out for disciplinary punishment.

►Göteborgs-Posten | https://www.gp.se/sport/fotboll/sverige-sl%C3%A5r-tjeckien-robin-quaison-stor-hj%C3%A4lte-1.68603635

►The Ball | https://www.abola.pt/Nnh/Noticias/Ver/933607

►Record | https://www.record.pt/internacional/competicoes-de-selecoes/mundial/mundial-2022/detalhe/ibra-nao-tira-o-sono-aos-polacos?ref=Mundial_DestaquesPrincipais

INFO

The Swedish national football team

March 26, 2022

 

The Sweden national football team ( Svenska fotbollslandslaget ) – popularly known as ”the blue and yellow” ( Blågult ) - represents the  Sweden  in the competitions of  soccer  gives  International Football Federation ( FIFA ).

Its national arena is the stadium  Friends Arena  in  Solna , situated north of the capital  Stockholm .

 

For the matches against Czechia and Poland, the following are called up:

 

Goalkeeper - Robin Olsen, Kristoffer Nordfeldt, Andreas Linde

 

Defenders - Martin Olsson, Victor Nilsson Lindelöf, Ludwig Augustinsson, Pierre Bengtsson, Emil Krafth, Filip Helander, Marcus Danielson, Joakim Nilsson, Carl Starfelt, Daniel Sundgren

 

Midfielders - Emil Forsberg, , Albin Ekdal, Viktor Claesson, Kristoffer Olsson, Mattias Svanberg, Jesper Karlsson, Jesper Karlström

 

Forwards - Zlatan Ibrahimović, Robin Qualon, Alexander Isak, Dejan Kulusevski, Branimir Hrgota, Anthony Elanga

Student kills two female teachers in Malmö

March 23, 2022

 

This Monday, a student killed two female teachers at the Malmö Latinskola secondary school, located in the southern Swedish city of Malmö.

 

The boy is 18 years old and is a student at the school. The attack on the victims was made with a bladed weapon, probably a knife and an axe. There is no known criminal record on the attacker. In the interrogation carried out by the police, the young man admitted to having committed the crime, confessed the reason and revealed the planning of this deadly aggression.

According to the police, there is no evidence of racism or religious extremism.

 

The teachers were around 50 years old. An expression of sympathy and appreciation for the two teachers was held outside the school, with the presence of former and current students of the educational establishment.

 

►8 SIDOR | https://8sidor.se/sverige/2022/03/sorg-i-malmo/

►Sydsvenska Dagbladet | https://www.sydsvenskan.se/2022-03-22/18-aringen-erkanner-dubbelmord-och-anger-motiv

►SIC News | https://sicnoticias.pt/mundo/ataque-a-uma-escola-na-suecia-causa-dois-mortos/

►Correio da Manhã | https://www.cm-tv.pt/atualidade/detalhe/20220322-1818-jovem-mata-duas-professoras-a-facada-numa-escola-secundaria-na-suecia?ref=SaberMais_BlocoSaberMais

INFO

malmo

 

Malmö is Sweden's third city.

It is located in the extreme south of the country, on the shores of the Öresund Strait, opposite the city of Copenhagen, the capital of Denmark.

It has 350 000 inhabitants

It is a port and industrial city, linked to Copenhagen by the Öresund bridge.

 

►Sweden National Institute of Statistics

| https://www.scb.se/hitta-statistik/statistik-efter-amne/befolkning/befolkningens-sammansattning/befolkningsstatistik/pong/tabell-och-diagram/topplistor-kommuner/folkmangd-topp-50/

►Infopedia | https://www.infopedia.pt/apoio/artigos/$malmo?uri=lingua-portuguesa/almo

Sweden sends humanitarian and military aid to Ukraine

March 6, 2022

 

Sweden will assist Ukraine with humanitarian aid and military equipment, thus breaking with its tradition of not sending weapons to a country in armed conflict.

 

In addition to a donation of 500 million crowns, anti-tank grenades, bulletproof vests, helmets and combat rations worth 400 million crowns will be offered.

 

This attitude is seen as a sign of abandoning “peacetime non-alignment” ( alliansfrihet ). The other Swedish diplomatic component – “neutrality in case of conflict” ( neutralitet ) – had already been abolished by the Swedish parliament ( Riksdagen ) in 1992.

 

 

►Dagens Nyheter | https://www.dn.se/varlden/grafik-rysslands-invasion-av-ukraina-2022/

►The Reference | https://areferencia.com/europa/suecia-rompe-tradicao-e-anuncia-o-envio-de-armamento-a-ucrania/

►Swedish Parliament | https://www.riksdagen.se/sv/webb-tv/video/motion/sverige-och-militara-allianser_GL02U407

4 Russian military planes violate Swedish airspace

March 3, 2022

 

At the time when Sweden and Finland were conducting a joint military exercise – air and naval – four Russian military planes violated Swedish airspace.

The incident was monitored by the Swedish General Staff when 4 Russian aircraft - 2 fighters and 2 bombers - entered about 1 km inside the air perimeter of the Swedish island of Gotland in the Baltic Sea.

 

Peter Hultqvist, Swedish defense minister, considers this violation unacceptable and announces a firm diplomatic response.

Michael Claesson, Chief Operating Officer of the Swedish Armed Forces, suspects that this action is an attempt by Russia to scare Sweden into supporting Ukraine.

Magdalena Andersson, the Swedish prime minister, considered that the threat level to Sweden has increased lately and that the country's defensive capacity needs to be strengthened.

 

►Göteborgs-Posten | https://www.gp.se/nyheter/sverige/ryska-stridsflygplan-har-kr%C3%A4nkt-svenskt-luftrum-1.67037278

►TTELA | https://www.ttela.se/nyheter/sverige/svensk-finl%C3%A4ndsk-milit%C3%A4r%C3%B6vning-i-%C3%B6stersj%C3%B6n-1.67033836

►Observer | https://observador.pt/2022/03/02/russia-invade-espaco-aereo-sueco-com-quatro-cacas-suecia-promete-resposta-diplomatica-firme/

Sweden rejects threat of reprisals from Russia

February 26, 2022

A spokeswoman for the Russian Ministry of Foreign Affairs threatened Sweden and Finland with “serious political and military consequences” if these countries joined NATO.

Sweden's prime minister rejected the threat and declared that Sweden's decision to join NATO "is solely up to the country and not to Russia".

The commander-in-chief of the Swedish armed forces pointed out that Sweden has a close collaboration with NATO, and the prime minister stressed that the country is not considering joining NATO at the moment.  

► Nyheter Dagens | https://www.dn.se/sverige/ryssland-maste-svara-om-sverige-gar-med-i-nato/  
► Government Chancellery | https://www.regeringen.se/pressmeddelanden/2022/01/kommentar-fran-statsminister-magdalena-andersson-till-det-sakerhetspolitiska-laget/
► Observer | https://observador.pt/2022/02/25/finlandia-e-suecia-na-mira-de-putin-russia-ameaca-com-serias-repercussoes-militares-se-paises-aderirem-a-nato/
► Express | https://expresso.pt/internacional/russia-tomara-medidas-caso-a-finlandia-ea-suecia-integrem-a-nato/

SWEDEN MINUTE

The National Public Health Authority

February 24, 2022

The National Public Health Authority ( Folkhälsomyndigheten ) is a Swedish government agency under the Ministry of Health and Social Affairs.  ( Socialdepartment ). Its counterpart in Portugal is the Directorate-General for Health.

It is dedicated to having the responsibility to support Swedish society, aiming to promote the health of the inhabitants, prevent health problems, and protect society against dangers and threats to public health.

It is based in the cities of Solna and Östersund, and has around 500 employees, half of whom are dedicated to the prevention of communicable diseases and the other half to public health measures at the national level.

It actively cooperates with the European Union and the World Health Organization (WHO).

Among its directors are Karin Tegmark Wisell (Director General) and Anders Tegnell (Chief Epidemiologist).

 

► Folkhälsomyndigheten | https://www.folkhalsomyndigheten.se/om-folkhalsomyndigheten/

► Folkhälsomyndigheten | https://www.folkhalsomyndigheten.se/om-folkhalsomyndigheten/vart-uppdrag/

Sweden recommends fourth dose for people over 80

February 22, 2022

The National Public Health Authority ( Folkhälsomyndigheten ) recommends that the fourth dose of the vaccine against covid-19 be given to those over 80 years old, as well as to other elderly people who live in special homes for the elderly ( SÄBO ) or who live in their own home. and receive general assistance ( hemtjänst ) or medical care ( hemsjukvård ). 


►National Public Health Authority (Folkhälsomyndigheten) | https://www.folkhalsomyndigheten.se/nyheter-och-press/nyhetsarkiv/2022/februari/andra-pafyllnadsdos-vaccin-mot-covid-19-rekommenderas-till-personer-som-ar-80-ar-och- alre/
►Aftonbladet | https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/3Jgxj9/senaste-nytt-om-coronaviruset
►News Diary | https://www.dn.pt/internacional/suecia-recomenda-quarta-dose-da-vacina-para-maiores-de-80-anos-14587055.html

February 9 - Sweden lifts restrictions

February 3, 2022

 

At a press conference, Prime Minister Magdalena Andersson, Minister of Health Lena Hallengren and Director of the National Public Health Authority Karin Tegmark Wisell announced the end of restrictions as of Wednesday, February 9.

They also pointed out that the pandemic is not over yet and that a few restrictions remain in place.

 

After 2 years of the covid pandemic - tormenting Sweden - the time has come to ease these restrictions and rules imposed or recommended.

With the restrictions gone, people can live together again:

 

  • They can have meals together and have parties.

  • You can go to the restaurant.

  • You don't need a mask on public transport.

  • They can go to stores, without limitations.

  • They can go to sporting events again.

 

 

This lifting of restrictions is motivated by the fact that most of those infected do not have serious illness or die.

However, there are still a few recommendations in place:

 

  • People should get the vaccine if they haven't already.

  • People should stay home if they feel sick.

  • Those who are not vaccinated must maintain physical distance.

 

 

8 sidor | https://8sidor.se/sverige/2022/02/sverige-tar-bort-reglerna/

GöteborgsPosten | https://www.gp.se/nyheter/sverige/rekommendationerna-som-ligger-kvar-efter-9-februari-1.65097751

Experts think Sweden is close to immunity

January 29, 2022

Tom Britton, a mathematician who studies the Covid epidemic, believes that herd immunity ( flockimmunitet ) will be reached soon, perhaps within a week or two, when the contagion curves start to decline.

Another expert, epidemiologist Joakim Dillner, believes that within a week or two, Sweden will reach the peak of infections, by which time the country will have acquired population immunity ( befolkningsimmunitet ).  

The term herd immunity ( flockimmunitet ) has created quite a stir during the epidemic, and the National Public Health Authority ( Folkhälsomyndigheten ) avoids the term. Britta Björkholm, the agency's section chief, estimates that population immunity ( immunitet i befolkningen ) will happen within a week or so, when the contagion curves begin to decline.

►Dagens Nyheter | https://www.dn.se/sverige/experter-vi-ar-nara-flockimmunitet/

 

 

Sweden says no to vaccine between 5 and 11 years old

January 27, 2022

Britta Björkholm - section head of the National Public Health Authority ( Folkhälsomyndigheten ) - announced at a press conference that the Swedish General Health Directorate does not recommend general vaccination of children between 5 and 11 years old. The reason is the assessment that the usefulness of the vaccine does not outweigh the risks, as children rarely have serious disease.

 

Later in the message, it was highlighted that, as before, children who have other diseases are recommended to take the vaccine to avoid serious respiratory infections.

And even further ahead, Britta Björkholm stressed that the decision can be changed if there is new knowledge about covid-19.

►Dagens Nyheter | https://www.dn.se/sverige/fhm-ingen-vaccination-for-barn-mellan-5-och-11-ar/

Sweden strengthens its military presence in the face of a possible Russian threat

January 15, 2022

On Friday, January 14, 2022, Sweden sent military assets to reinforce the defense of the island of Gotland.

About 100 soldiers and about 30 vehicles were deployed to improve the island's defense.

The move was motivated by the heightened tension in the Russia-Ukraine conflict and also due to the presence of Russian landing ships in the Baltic Sea.

In this context, Sweden rejects any pressure from Russia trying to restrict the country's military sovereignty in its option to collaborate with NATO, while not wanting to be part of the alliance.

INFO

The island of Gotland is located in the Baltic Sea, about 90 km from the Swedish coast and about 350 km from the Russian territory of Kaliningrad.

The island's defense is based on the Gotland armored regiment (''Gotlands regemente''), and also on long-range anti-aircraft missiles.

►Göteborgs-Posten | https://www.gp.se/nyheter/v%C3%A4rlden/stor-styrka-till-gotland-f%C3%B6rsvarets-insatschef-vi-anpassar-beredskapen-1.63700357

►News Diary | https://www.dn.pt/internacional/suecia-envia-tanques-para-patrulhar-ilha-do-baltico-devido-a-tensoes-com-a-russia-14493327.html

 

 

The Swedish Prime Minister is infected with Covid-19

January 14, 2022

After a large meeting of parliament this week, several politicians tested positive for Covid-19.

Among them are Magdalena Andersson (prime minister), Annie Lööf (leader of the Center Party) and Per Bolund (one of the spokespersons for the Green Party).

According to the National Public Health Authority (''Folkhälsomyndigheten''), 25,000 new infections were recorded on Wednesday of this week in Sweden.

 

 

►8 sidor | https://8sidor.se/sverige/2022/01/statsministern-ar-smittad/

►Dagens Nyheter | https://www.dn.se/sverige/statsminister-magdalena-andersson-covidsmittad/

 

 

COVID-19 - End of restrictions in Sweden on September 29

September 28, 2021

 

The restrictions motivated by covid-19 end on September 29 for vaccinated people.

From this day onwards, restrictions on public and private gatherings, as well as visits to restaurants and nightclubs, are no longer recommended. Remote work is also put aside.

Only unvaccinated people continue to live with some restrictions: keep physical distance, avoid gatherings, and avoid contact with the elderly and people from risk groups.

►Göteborgs-Posten | https://www.gp.se/nyheter/sverige/det-h%C3%A4r-f%C3%A5r-du-g%C3%B6ra-i-dag-1.55966496

►Dagens Nyheter | https://www.dn.se/varlden/restriktioner-kvar-i-stora-delar-av-europa-nar-sverige-oppnar/

Church of Sweden elections 2021

September 25, 2021

Ecclesiastical elections in Sweden in 2021 were held on 19 September 2021 to elect the local, regional and national leaders of the Church of Sweden in the 4-year period between 2021 and 2025.

The 5.8 million members of the Swedish church, aged over 16, were able to hand in their ballot papers, and choose from among the 15 electoral groups that participated in the event – including 4 political parties.

17% of voters with the right to vote participated in these elections. The preliminary result of the elections to the Assembly of the Church of Sweden ( Kyrkomötet ) is as follows:

1. Social Democratic Party (Socialdemokraterna) 27%

2. POSK – Political Independents (Partipolitiskt obundna i Svenska kyrkan) 19%

3. Center Party (Centerpartiet) 11%

4. Bourgeois Alternative (Borgerligt alternativ) 8%

5. Swedish Democratic Party (Sverigedemokraterna) 7%

6. Left (Vänstern i Svenska Kyrkan) 7%

►Church of Sweden | Kyrkovalet - demokrati i kyrkan (Ecclesiastical elections – church democracy) | http://www.svenskakyrkan.se/kyrkoval/

►Church of Sweden | Om kyrkovalet (On ecclesiastical elections) | https://www.svenskakyrkan.se/kyrkoval/om-kyrkovalet

INFO

The Church of Sweden ( Svenska kyrkan ) is a Protestant church of the Lutheran confession.

 

He abandoned the dogmas of the Roman Catholic Church, and adhered to the postulates of the Protestant Reformation by decision of the Swedish bishops in the city of Västerås in the year 1527.

 

Until 1999 it was a state church ( statskyrka ), subordinate to the Government of Sweden. In 2000 it became autonomous in relation to the state, although regulated by the Law of the Church of Sweden (SFS 1998:1591), by which it must follow the Evangelical-Lutheran faith, be democratic and cover the entire territory of Sweden.

 

 

COVID-19: Vaccination of children between 12 and 15 years old

September 19, 2021

 

 

On September 16, the National Public Health Authority (Folkhälsomyndigheten) announced the decision to recommend vaccinating children between the ages of 12 and 15 as a protective measure against Covid-19.

 

 

►Folkhälsomyndigheten | https://www.folkhalsomyndigheten.se/nyheter-och-press/nyhetsarkiv/2021/september/allman-vaccination-mot-covid-19-fran-12-ar/#:~:text=Folkh%C3%A4lsomyndigheten% 20har%20beslutat%20att%20rekommendera,kan%20f%C3%A5%20skydd%20mot%20sjukdomen

 

 

Covid-19: End of restrictions on September 29

September 10, 2021

 

 

Chief epidemiologist Anders Tegnell announces the lifting of restrictions on September 29, 2021. But he adds that certain recommendations will remain in place for people over 16 who are not vaccinated.

 

Tegnell emphasizes that vaccination will continue, given that there are still many people without vaccine, especially in the 30-39 age group and among young people with an immigrant background.

At this time, 82% of people over 16 years old have already received a dose of the vaccine, and 71% already have the complete vaccination.

 

 

Recommendations to reduce contagions

 

• Keep your distance to others

• Work from home if possible

• Wash your hands frequently with soap and water

• Stay home if you are sick

• Take a corona test if you are sick

 

 

►Aftonbladet | https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/G30vxl/sarskilda-rekommendationer-for-Aftonbladetovaccinerade

►SVT Text | https://www.svt.se/text-tv/106

►8 sidor | https://8sidor.se/sverige/2021/02/nya-rad-om-corona/

 

 

COVID-19: Teachers union wants 12-year-olds vaccinated

August 16, 2021

 

 

The teachers union ”Lärarnas Riksförbund” considers that children from the age of 12 should be vaccinated against Covid. In his view, even if these children rarely have serious illness, they can be a vehicle for transmitting the same disease. On the contrary, the National Public Health Authority (''Folkhälsomyndigheten''), does not consider that there is any reason to vaccinate this age group because the risk of illness is lower.

 

 

INFO

 

* The National Public Health Authority ( Folkhälsomyndigheten ) is a Swedish government agency dedicated to promoting the health of inhabitants, preventing health problems, and protecting society from dangers and threats to public health. It has a special responsibility for protecting against communicable diseases and coordinating measures at the national level.

 

* Teachers in Sweden are fundamentally organized into two unions: the Teachers' Federation ( Lärarförbundet ) and the National Teachers' Federation ( Lärarnas Riksförbund ).

 

 

►SVT Text | Lärarfack: Vaccinera 12-åringar | https://www.svt.se/text-tv/107

►Göteborgs-Posten | Stoppa smittan – vaccinera även yngre elever | https://www.gp.se/debatt/stoppa-smittan-vaccinera-%C3%A4ven-yngre-elever-1.52835431

 

 

Norway limits travel from Sweden

August 14, 2021

 

Norway introduces restrictions on travelers coming from Värmland and Västerbotten counties in Sweden. These two regions are classified as red. Anyone who does not have the full vaccination or has not had corona in the last 6 months is required to be tested and quarantined.

 

 

INFO

 

* Värmland county is situated in central Sweden and located next to the Norwegian border.

 

* Västerbotten County is located in Northern Sweden, by the Baltic Sea.

 

 

►SVT Text | Norge begränsar resort till regioner | https://www.svt.se/text-tv/106

 

 

Shooting in Linkoping

August 5, 2021

 

 

A shooting in the Swedish city of Linköping left two young men seriously injured.

The incident took place at 7 pm on Thursday, August 5th in the center of Berga, a suburb in the south of the city.

Police say they know the two teenagers and their connections to criminal gangs.

There were many people in the area and the police have collected many testimonies.

INFO

Linköping is Sweden's 8th largest city; it is situated 200 km southwest of Stockholm; has 115 000 inhabitants.

►Expressen | https://www.expressen.se/nyheter/skottlossning-i-linkoping-sj5rl/

►Aftonbladet |https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/x41WAX/tva-skadade-i-skottlossning

►SVT Text| https://www.svt.se/text-tv/105

 

 

COVID-19 pandemic in Sweden - October 2020

October 28, 2020

 

 

As of October 27, 2020, Sweden had 115,785 confirmed cases, with a total number of 2683 admitted to intensive care and 5918 deaths.

 

The first case of coronavirus in Sweden was confirmed on January 31, 2020. The patient was a woman in her 20s who had returned to Sweden on January 24, after having been in the Chinese city of Wuhan, considered the epicenter of the outbreak. new coronavirus. She was placed in isolation at Jönköping hospital in stable condition. She was declared cured on March 3.

 

The origin of the epidemic in Sweden was initially attributed to Italy. In June, Karin Tegmark Wisell of the National Public Health Authority (''Folkhälsomyndigheten'') corrected this data, stating that the origin of this epidemic was not only in Italy but also in Great Britain, France, the Netherlands and the United States, among others. .

 

The National Public Health Authority (''Folkhälsomyndigheten'') is the government agency responsible for protecting against this contagious disease, and coordinating measures at the national level. One of its responsibilities is the active tracing of contacts made by people identified as having the disease. In its work, it actively cooperates with the European Union and the World Health Organization (''WHO'').

 

The hardest hit region to this day is Stockholm, followed by Västra Götaland. Some distance away are Scania, Jönköping, Uppsala, Östergötland and Örebro.

 

 

►Folkhälsomyndigheten (''National Public Health Authority'') | https://experience.arcgis.com/experience/09f821667ce64bf7be6f9f87457ed9aa

►European Center for Disease Prevention and Control (Stockholm) | https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/download-todays-data-geographic-distribution-covid-19-cases-worldwide

►Aftonbladet | https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/y3rdeA/coronaviruset-har-ar-de-senaste-siffrorna

►SVT | https://www.svt.se/nyheter/lokalt/jonkoping/coronaviruset-bekraftat-i-jonkoping

►Göteborgs-Posten | https://www.gp.se/nyheter/sverige/f%C3%B6rsta-svenska-coronafallet-kliniskt-frisk-1.24829340

►Göteborgs-Posten | https://www.gp.se/nyheter/sverige/s%C3%A5-kom-coronaviruset-in-i-sverige-1.29377862

►Folkhälsomyndigheten (''National Public Health Authority'') | https://www.folkhalsomyndigheten.se/om-folkhalsomyndigheten/

►Folkhälsomyndigheten (''National Public Health Authority'') | 4 https://www.folkhalsomyndigheten.se/om-folkhalsomyndigheten/vart-uppdrag/

►Folkhälsomyndigheten (''National Public Health Authority'') | https://experience.arcgis.com/experience/09f821667ce64bf7be6f9f87457ed9aa

 

 

50% of the Swedish population vaccinated - July 2021

July 30, 2021

 

 

Half of Sweden's adult population is fully vaccinated against Covid-19, the National Public Health Authority ( Folkhälsomyndigheten ) announced on July 29, 2021.

 

Emma Spak, from the Association of Communes and Regions ("SKR"), also emphasizes the joy she has that more than 80% of people over 65 have received the full vaccine.

For his part, Matti Sällberg, a researcher at the Karolinska Institute, points out that if everything continues as it has been, by September or October there will be 70-80% complete vaccines, and herd immunity will thus be attained.

 

 

►Göteborgs-Posten | https://www.gp.se/nyheter/sverige/fhm-varannan-vuxen-svensk-nu-fullvaccinerad-1.52021791

 

Portugal the orange in the corona

June 7, 2020

 

 

The daily newspaper GöteborgsPosten refers to the German institute “Robert Koch institut” to report that Sweden is the European country most affected at the moment by the covid-19 pandemic – marked in red.

 

Next up are the United Kingdom and Portugal – marked in orange. And then comes the rest of Europe - marked in yellow.

 

The basis of this classification is the “number of newly infected people in relation to the population (cases per 100 000 inhabitants cumulatively in the last seven days).

 

Sweden's foreign ministry clarified by email that it noted the red marking, but that it means nothing to Sweden as the country recommends that no unnecessary travel to all countries in the world be made until 15 July.

 

 

►GöteborgsPosten | https://www.gp.se/nyheter/sverige/sverige-lyser-r%C3%B6tt-p%C3%A5-tysklands-coronakarta-1.28916576

►Robert Koch-Institut | https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Quarantaene_Einreisen_Deutschland.html

No posts published in this language yet
Once posts are published, you’ll see them here.
bottom of page